ermächtigte Übersetzerin (OLG Düsseldorf) in Willich

Dolmetschen ist meine Leidenschaft.

Seit 1997 bin ich als Verhandlungs- und Gesprächsdolmetscherin im In- und Ausland tätig. Sie finden Details meines Werdegangs auf XING oder auf LinkedIn. Im Jahr 2016 wurde ich  Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) als Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische und die englische Sprache. 2020 bin ich vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf als Dolmetscherin allgemein beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt worden. Damit verpflichte ich mich, gesprochenen oder geschriebenen Inhalt gewissenhaft, richtig und vollständig in die jeweils andere Sprache zu übertragen.

2004 begann ich mit Aufgaben in der Entwicklungszusammenarbeit. Seitdem übersetze ich Dokumente, Artikel und Broschüren zu technischen, wirtschaftlichen und sozialpolitischen Themen. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an!

Im März 2017 wurde ich von bikup gGmbH als "Kultursensible Sprachmittlerin" zertifiziert. Behörden, soziale, psychiatrische und weitere öffentliche Einrichtungen sowie Unternehmen  können mich seitdem über den Sprachmittlerpool NRW buchen. Wir vermitteln - sprachlich und kulturell - zwischen Helfern und Hilfesuchenden, insbesondere in prekären oder psychisch schwierigen Lebenslagen.